-
1 enjoy good health
-
2 enjoy good health
-
3 enjoy good relations
Дипломатический термин: иметь хорошие отношения -
4 enjoy good health
-
5 enjoy good health
-
6 enjoy good relations
Англо-русский дипломатический словарь > enjoy good relations
-
7 enjoy\ good\ health
-
8 to enjoy good reputation
to enjoy good reputationgozar de bom conceito. -
9 have/be in/enjoy good health
have/be in/enjoy good health -
10 to enjoy good relations
English-russian dctionary of diplomacy > to enjoy good relations
-
11 to enjoy good health
English-Russian combinatory dictionary > to enjoy good health
-
12 enjoy
enjoy [ɪn'dʒɔɪ]∎ to enjoy sth/doing sth aimer qch/faire qch;∎ to enjoy a hot bath aimer prendre des bains chauds;∎ to enjoy a glass of wine with one's meal aimer boire un verre de vin avec son repas;∎ to enjoy life aimer la vie;∎ he enjoys swimming/going to the cinema il aime la natation/aller au cinéma;∎ I don't enjoy being made fun of je n'aime pas qu'on se moque de moi;∎ enjoy your meal! bon appétit!;∎ did you enjoy your meal, sir? avez-vous bien mangé, monsieur?;∎ I thoroughly enjoyed the weekend/party j'ai passé un excellent week-end/une excellente soirée;∎ I enjoy the various advantages the job has to offer j'apprécie les divers avantages qu'offre ce poste;∎ I'm really enjoying this fine weather quel plaisir, ce beau temps;∎ did you enjoy it? cela t'a plu?;∎ what did you enjoy most? qu'avez-vous préféré?, qu'est-ce qui vous a le plus plu?;∎ to enjoy oneself s'amuser;∎ enjoy yourselves! amusez-vous bien!;∎ did you enjoy yourself? alors, c'était bien?;∎ to enjoy life profiter de la vie;∎ the Duke and Duchess, enjoying a joke with their daughter (photograph caption) le Duc et la Duchesse, riant avec leur fille d'une plaisanterie;∎ I enjoyed seeing them make fools of themselves j'ai pris plaisir à les voir se ridiculiser;∎ I don't enjoy being woken up in the middle of the night je n'aime pas qu'on me réveille en plein milieu de la nuit(b) (possess → rights, respect, privilege, income, good health) jouir de; (→ profits) bénéficier de;∎ to enjoy good health/a high standard of living jouir d'une bonne santé/d'un haut niveau de vie -
13 enjoy
ENJOYГлагол enjoy в значении 'обладать, пользоваться' подразумевает в конечном счете удовольствие или удовлетворение: to enjoy the right to education, to enjoy good health. Это значение глагола enjoy развилось из его основного значения 'наслаждаться'; поэтому enjoy не употребляется с существительными или словосочетаниями, выражающими неудовольствие, неудовлетворенность: невозможно, например, сочетание to enjoy poor health.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > enjoy
-
14 enjoy
enjoy [ɪnˊdʒɔɪ] v1) (тж. refl.) получа́ть удово́льствие; наслажда́ться;how did you enjoy yourself? как вы провели́ вре́мя?
;how did you enjoy the book? как вам понра́вилась кни́га?
2) по́льзоваться ( правами и т.п.)3) облада́ть;to enjoy good (poor) health отлича́ться хоро́шим (плохи́м) здоро́вьем
-
15 enjoy
in'‹oi1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) apreciar, disfrutar2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) disfrutar (de), gozar (de)•- enjoyment
- enjoy oneself
enjoy vb disfrutar / gustardid you enjoy the concert? ¿os gustó el concierto?to enjoy yourself pasarlo bien / divertirsedid you enjoy yourself at the party? ¿lo pasaste bien en la fiesta?tr[ɪn'ʤɔɪ]1 (get pleasure from) disfrutar de; (like) gustarle a uno■ did you enjoy the show? ¿te gustó el espectáculo?2 (benefit from) gozar de, tener\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLenjoy your meal que aprovecheto enjoy oneself divertirse, pasarlo bien■ enjoy yourself! ¡pásalo bien!, ¡que te diviertas!enjoy [ɪn'ʤɔɪ, ɛn-] vt1) : disfrutar, gozar dedid you enjoy the book?: ¿te gustó el libro?to enjoy good health: gozar de buena salud2)to enjoy oneself : divertirse, pasarlo bienv.• disfrutar v.• disfrutar de v.• gozar v.• gozar de v.• poseer v.• refocilar v.ɪn'dʒɔɪ
1.
1) ( like)I enjoy wine/music — me gusta el vino/la música
I enjoy traveling — me gusta viajar, disfruto viajando
2) (have, experience) \<\<good health\>\> disfrutar de, gozar* de
2.
vi ( on serving food) (AmE)
3.
v reflto enjoy oneself — divertirse*, pasarlo or pasarla bien
[ɪn'dʒɔɪ]VT1) (=take pleasure in) [+ meal, wine, occasion] disfrutar de, disfrutarto enjoy sth/doing sth: I enjoy reading — me gusta leer
did you enjoy the game? — ¿te gustó el partido?
enjoy your meal! — ¡que aproveche!
to enjoy o.s. — pasarlo bien, divertirse
we really enjoyed ourselves — lo pasamos en grande, nos divertimos mucho
he enjoyed himself in London/on holiday — (se) lo pasó bien en Londres/las vacaciones
enjoy yourself! — ¡que lo pases bien!, ¡que te diviertas!
2) (=have benefit of) [+ good health, income, respect] disfrutar de, gozar de; [+ advantage] poseer* * *[ɪn'dʒɔɪ]
1.
1) ( like)I enjoy wine/music — me gusta el vino/la música
I enjoy traveling — me gusta viajar, disfruto viajando
2) (have, experience) \<\<good health\>\> disfrutar de, gozar* de
2.
vi ( on serving food) (AmE)
3.
v reflto enjoy oneself — divertirse*, pasarlo or pasarla bien
-
16 enjoy
1. transitive verb1)are you enjoying your meal? — schmeckt dir das Essen?
he enjoys reading — er liest gern
he enjoys music — er mag Musik
we really enjoyed seeing you again — wir haben uns wirklich gefreut, euch wiederzusehen
2) (have use of) genießen [Recht, Privileg, Vorteil]; sich erfreuen (+ Gen.) [hohen Einkommens]2. reflexive verbenjoy yourself at the theatre! — viel Spaß im Theater!
* * *[in'‹oi]1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) genießen2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) sich erfreuen•- academic.ru/24409/enjoyable">enjoyable- enjoyment
- enjoy oneself* * *en·joy[ɪnˈʤɔɪ, AM enˈ-]vt1. (get pleasure from)▪ to \enjoy sth etw genießendid you \enjoy your holiday? hatten Sie einen schönen Urlaub?he \enjoyed his meal ihm hat das Essen sehr gut geschmecktdid you \enjoy the film? hat dir der Film gefallen?to \enjoy the company of sb gern[e] mit jdm zusammen sein▪ to \enjoy doing sth etw gern[e] tunI really \enjoyed talking to you es war wirklich nett, sich mit dir zu unterhalten2. (have sth positive)▪ to \enjoy sth:from childhood on she's always \enjoyed popularity von Kindheit an hat sie immer im Rampenlicht gestandento \enjoy an advantage einen Vorteil genießento \enjoy sb's confidence jds Vertrauen genießento \enjoy good health sich akk guter Gesundheit erfreuento \enjoy the right to do sth berechtigt sein, etw zu tun3. (have fun)\enjoy yourself! viel Spaß!the waiter said “\enjoy yourself!” der Kellner wünschte uns guten Appetit* * *[In'dZɔɪ]1. vt1) (= take pleasure in) genießenhe enjoys swimming/reading —
he enjoys being rude to people — es macht ihm Spaß or ihm macht es Spaß, zu Leuten unhöflich zu sein
he enjoyed writing the book — es hat ihm Freude gemacht, das Buch zu schreiben
I've enjoyed talking to you — es war mir eine Freude, mich mit Ihnen zu unterhalten, es war nett, sich mit Ihnen zu unterhalten
I enjoyed the book/concert — das Buch/Konzert hat mir gefallen
I enjoy your company/the company of women — ich bin gerne mit Ihnen/mit Frauen zusammen
I didn't enjoy it at all —
the author didn't mean his book to be enjoyed — dem Verfasser ging es nicht darum, dass man an seinem Buch Spaß or Vergnügen haben sollte
I enjoyed a very pleasant weekend in the country — ich habe ein sehr angenehmes Wochenende auf dem Land verbracht
2) rights, freedom, advantages, respect, confidence genießen; income, success haben; good health, reputation, support sich erfreuen (+gen) (geh)2. vrenjoy yourself! — viel Spaß!, amüsieren Sie sich gut!
* * *enjoy [ınˈdʒɔı]A v/tenjoy doing sth daran Vergnügen finden (etc), etwas zu tun; sich einen Spaß daraus machen, etwas zu tun;I (don’t) enjoy doing it es macht mir (keine) Freude, es zu tun;I enjoy dancing ich tanze gern, Tanzen macht mir Spaß;I enjoy it es macht mir Spaß;did you enjoy the play? hat dir das (Theater)Stück gefallen?;enjoy o.s. sich amüsieren, sich gut unterhalten;enjoy yourself viel Spaß!;are you enjoying yourself? gefällt es dir hier?;did you enjoy yourself in London? hat es dir in London gefallen?;enjoy yourself in Glasgow viel Spaß in Glasgow!2. genießen, sich etwas schmecken lassen:I enjoy my food das Essen schmeckt mirenjoy (good) credit (guten) Kredit genießen;enjoy good health sich einer guten Gesundheit erfreuen;enjoy a right ein Recht genießen oder haben* * *1. transitive verb1)we really enjoyed seeing you again — wir haben uns wirklich gefreut, euch wiederzusehen
2) (have use of) genießen [Recht, Privileg, Vorteil]; sich erfreuen (+ Gen.) [hohen Einkommens]2. reflexive verb* * *v.Gefallen finden an ausdr.genießen v.(§ p.,pp.: gnoß, genossen)sich vergnügen v. -
17 enjoy
{in'dʒɔi}
1. изпитвам удоволствие от, върша с удоволствие, обичам (doing something да правя нещо), радвам се на, наслаждавам се на
to ENJOY o/s dinner/food услажда ми се обедът/храната
to ENJOY a book/concert, etc. харесвам книга/концерт и пр.
to ENJOY one's holiday прекарвам добре ваканцията си
to ENJOY life радвам се на живота, жизнерадостен съм
2. refl забавлявам се, прекарвам добре
ENJOY yourself! приятно прекарване
3. ползувам се с, радвам се на
to ENJOY good health радвам се на добро здраве, здрав съм
to ENJOY poor health болнав съм, не съм добре със здравето
to ENJOY a good income имам добър доход* * *{in'jъi} v 1. изпитвам удоволствие от, върша с удоволствие,* * *харесвам; радвам; забавлявам се; наслаждавам се;* * *1. enjoy yourself! приятно прекарване 2. refl забавлявам се, прекарвам добре 3. to enjoy a book/concert, etc. харесвам книга/концерт и пр 4. to enjoy a good income имам добър доход 5. to enjoy good health радвам се на добро здраве, здрав съм 6. to enjoy life радвам се на живота, жизнерадостен съм 7. to enjoy o/s dinner/food услажда ми се обедът/храната 8. to enjoy one's holiday прекарвам добре ваканцията си 9. to enjoy poor health болнав съм, не съм добре със здравето 10. изпитвам удоволствие от, върша с удоволствие, обичам (doing something да правя нещо), радвам се на, наслаждавам се на 11. ползувам се с, радвам се на* * *enjoy[in´dʒɔi] v 1. изпитвам удоволствие от, наслаждавам се на, радвам се на; обичам; нещо ми доставя удоволствие; \enjoy your dinner! да ви е сладко! how did you \enjoy your holidays? добре ли прекарахте отпуската си? how did you \enjoy the film? хареса ли ти филма? to \enjoy music обичам (имам вкус към) музиката; to \enjoy good health радвам се на добро здраве; \enjoy yourself! приятно прекарване! to \enjoy doing s.th. обичам да правя нещо; с удоволствие върша нещо; I \enjoy driving обичам да карам кола, шофирането ми доставя удоволствие; 2. refl забавлявам се, прекарвам добре; 3. ползвам се с, радвам се на, имам, притежавам, разполагам с. -
18 enjoy
ɪnˈdʒɔɪ любить, получать удовольствие - to * music любить музыку - he *s life он жизнелюб наслаждаться;
веселиться, хорошо проводить время - did you * your holiday? вы хорошо провели отпуск? - did you * the film? вам понравился этот фильм? - to * one's meal есть с аппетитом - he *ed himself in the Crimea он весело провел время в Крыму пользоваться, обладать, иметь - to * good health иметь хорошее здоровье, отличаться хорошим здоровьем - to * a good reputation пользоваться доброй славой - to * diplomatic privileges пользоваться дипломатическими привилегиями - to * rights обладать правами улучшаться, усовершенствоваться - automobile manufactures *ed a six-percent rise in sales over the past year за прошлый год производители автомобилей увеличили продажу машин на 6 % обладать (женщиной) enjoy обладать;
to enjoy good (poor) health отличаться хорошим (плохим) здоровьем ~ (тж. refl.) получать удовольствие;
наслаждаться;
how did you enjoy yourself? как вы провели время?;
how did you enjoy the book? как вам понравилась книга? ~ пользоваться (правами и т. п.) ~ пользоваться enjoy обладать;
to enjoy good (poor) health отличаться хорошим (плохим) здоровьем ~ (тж. refl.) получать удовольствие;
наслаждаться;
how did you enjoy yourself? как вы провели время?;
how did you enjoy the book? как вам понравилась книга? ~ (тж. refl.) получать удовольствие;
наслаждаться;
how did you enjoy yourself? как вы провели время?;
how did you enjoy the book? как вам понравилась книга? -
19 enjoy
1. v любить, получать удовольствие2. v тж. наслаждаться; веселиться, хорошо проводить время3. v пользоваться, обладать, иметьto enjoy good health — иметь хорошее здоровье, отличаться хорошим здоровьем
4. v улучшаться, усовершенствоватьсяautomobile manufacturers enjoyed a six-percent rise in sales over the past year — за прошлый год производители автомобилей увеличили продажу машин на 6%
5. v обладатьenjoy triple A rating — обладать высшим рейтингом агентства "Стандард энд Пур"
Синонимический ряд:1. have (verb) boast; have; own; possess; retain2. have the use of (verb) benefit; command; have access to; have the use of; hold; process; use3. take pleasure from (verb) delight in; derive joy from; fancy; go; like; luxuriate in; relish; savor; take pleasure from; welcome4. value (verb) admire; appreciate; cherish; esteem; prize; respect; savour; treasure; valueАнтонимический ряд:abhor; dislike; want -
20 enjoy
[ɪnˈdʒɔɪ]enjoy обладать; to enjoy good (poor) health отличаться хорошим (плохим) здоровьем enjoy (тж. refl.) получать удовольствие; наслаждаться; how did you enjoy yourself? как вы провели время?; how did you enjoy the book? как вам понравилась книга? enjoy пользоваться (правами и т. п.) enjoy пользоваться enjoy обладать; to enjoy good (poor) health отличаться хорошим (плохим) здоровьем enjoy (тж. refl.) получать удовольствие; наслаждаться; how did you enjoy yourself? как вы провели время?; how did you enjoy the book? как вам понравилась книга? enjoy (тж. refl.) получать удовольствие; наслаждаться; how did you enjoy yourself? как вы провели время?; how did you enjoy the book? как вам понравилась книга?
См. также в других словарях:
Enjoy the Silence — Single par Depeche Mode extrait de l’album Violator Face A Enjoy the Silence Face B Memphisto, Sibeling Sortie 5 février 1990 … Wikipédia en Français
Enjoy the Silence — «Enjoy The Silence» … Википедия
Enjoy the Silence (Depeche Mode) — «Enjoy The Silence» Сингл Depeche Mode c альбома «Violator» Выпущен Великобритания … Википедия
Enjoy — En*joy , v. t. [imp. & p. p. {Enjoyed}; p. pr. & vb. n. {Enjoying}.] [OF. enjoier to receive with joy; pref. en (L. in) + OF. & F. joie joy: cf. OF. enjoir to enjoy. See {Joy}.] 1. To take pleasure or satisfaction in the possession or experience… … The Collaborative International Dictionary of English
Enjoy The Silence — Single par Depeche Mode extrait de l’album Violator Face A Enjoy the Silence Face B Memphisto, Sibeling Sortie 5 février 1990 Enregistr … Wikipédia en Français
Enjoy the silence — Single par Depeche Mode extrait de l’album Violator Face A Enjoy the Silence Face B Memphisto, Sibeling Sortie 5 février 1990 Enregistr … Wikipédia en Français
Enjoy Nature Home — (Hsin tien,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.5, Ln. 96, Dongyuan 2nd St., Beina … Каталог отелей
enjoy yourself — phrase to get pleasure from an event or experience I haven’t enjoyed myself so much for a long time. Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym Main entry: enjoy * * * enjoy yourself : to have a good time : to spend time doing… … Useful english dictionary
Good — • The moral good (bonum honestum) consists in the due ordering of free action or conduct according to the norm of reason, the highest faculty, to which it is to conform Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Good Good … Catholic encyclopedia
Good Nite Inn Sacramento (Sacramento) — Good Nite Inn Sacramento country: United States, city: Sacramento (Sacramento) Good Nite Inn Sacramento The Good Nite Inn Sacramento hotel is conveniently located near downtown, just off U.S. Highway 50. The property is within a mile to… … International hotels
good-time — (adj.) 1928, from GOOD (Cf. good) (adj.) + TIME (Cf. time). Expression to have a good time enjoy oneself attested from 1822; earlier have a good time of it (1771). To make good time go fast is from 1838 … Etymology dictionary
